To orchestrate the big comeback of the iconic tagline “Les Produits Laitiers sont nos amis pour la vie”, the Brainsonic agency transformed a cult television legacy into a resolutely contemporary brand platform.
The challenge
The challenge for the Cniel (Les Produits Laitiers) was to revive an advertising heritage deeply rooted in the French collective imagination, while reconnecting the brand with new generations. The creative challenge was to modernise a territory known to everyone without ever distorting its historic emotional and cultural strength.
The solution
Rather than replace the original tagline, Brainsonic reclaimed it by seizing on an ultra-current code: the “collab”. The campaign features obvious culinary pairings (Bread × Butter, Strawberries × Whipped cream, Raclette × Potato, Milk × Matcha) elevated to the status of “ultimate collabs”. To reinforce this modernity, the agency opted for a premium visual treatment inspired by fashion and art photography, with a campaign film shot on 35 mm film and visuals shot entirely on analogue film.


Results
The campaign enabled a large-scale rollout that gave the dairy industry a strong, desirable presence in popular culture:
- 1981: the year the original tagline was created, successfully reactivated to get several generations talking.
- 4 iconic culinary pairings turned into brand “collabs”.
- 1 100% analogue visual treatment (35 mm film and analogue photographs) for a timeless result.
- A national rollout across 4 major high-visibility channels: television, digital, traditional outdoor and DOOH.